Twinroll
Politique de confidentialité
Twinroll est un jeu sans compte et sans serveur. Ta partie reste sur ton téléphone. Nous ne connaissons ni ton nom, ni ton e-mail, et nous ne vendons jamais tes données.
1. Qui sommes-nous ?
Twinroll est édité par Erwin Koffi (Orvia), développeur indépendant en France, responsable du traitement de tes données. Contact : orvia.studio@outlook.com.
2. Ce qui reste sur ton téléphone
- Ta progression : records, pièces, billes et murs achetés ou choisis, missions, cadeau du jour, essais du Défi du jour et statistiques.
- Tes réglages : son, vibrations, langue.
- Les numéros de tes achats Apple de pièces, pour te les donner une seule fois.
Ces données ne quittent pas ton téléphone et nous n'y avons pas accès. Elles sont effacées si tu supprimes l'app (sauf sauvegarde iCloud de ton iPhone) ou avec Réglages → Tout remettre à zéro.
3. Ce que nous ne collectons pas
Pas de compte, pas de nom, pas d'e-mail, pas de numéro de téléphone, pas de position, pas de contacts, pas de photos, pas de micro ni de caméra. Nous n'utilisons aucun outil de statistiques.
4. Les publicités
- Le jeu affiche des publicités de Google AdMob : des pubs avec récompense que tu choisis de regarder (« Continuer », « +50 pièces ») et une pub entre deux parties, une fois sur deux au bouton « Rejouer ». L'achat « Enlever les pubs » les supprime toutes.
- Les pubs sont « tout public » (classement G). Sont bloquées : jeux d'argent et paris, rencontres, alcool, et les contenus sensibles (religion, politique, contenu sexuel).
- Au premier lancement, ton iPhone te demande si tu autorises le suivi publicitaire (App Tracking Transparency). Si tu acceptes, Google peut utiliser l'identifiant publicitaire de ton iPhone pour choisir des pubs plus adaptées. Si tu refuses, les pubs ne sont pas personnalisées. Tu peux changer ce choix à tout moment dans Réglages de l'iPhone → Confidentialité et sécurité → Suivi.
- En Europe, au Royaume-Uni et en Suisse, une fenêtre de Google te demande aussi ton choix ; tu peux le modifier dans le jeu (Réglages → Choix pour les pubs).
- Pour afficher les pubs, limiter leur répétition, les mesurer et lutter contre la fraude, Google peut traiter des données techniques : adresse IP, modèle et système du téléphone, identifiants de l'app et de l'appareil, interactions avec les pubs. Voir comment Google utilise ces données.
5. Les achats
Les achats (« Enlever les pubs », lots de pièces) sont payés à Apple : nous ne voyons jamais ta carte bancaire. RevenueCat vérifie les achats pour nous : il reçoit un identifiant anonyme créé par l'app et ton historique d'achats dans Twinroll.
6. Le classement Game Center
Les classements « Meilleure distance » et « Défi du jour » utilisent le Game Center d'Apple. Ton score y est envoyé avec ton pseudo Game Center, visible par les autres joueurs. Ces données sont gérées par Apple, selon sa propre politique de confidentialité.
7. Si tu nous écris
Si tu nous écris par e-mail, nous utilisons ton adresse et ton message seulement pour te répondre, et nous les supprimons au plus tard un an après notre dernier échange.
8. Pourquoi et sur quelle base
- Faire marcher le jeu et tes achats (exécution du service que tu demandes).
- Pubs non personnalisées et lutte contre la fraude (intérêt légitime : financer un jeu gratuit).
- Pubs personnalisées (ton consentement, que tu peux retirer à tout moment).
9. Nos prestataires
- Google AdMob : publicités.
- RevenueCat : vérification des achats Apple.
- Apple : paiements de l'App Store et Game Center.
- Expo : hébergement de cette page web.
Certains de ces prestataires peuvent traiter des données hors de l'Union européenne (notamment aux États-Unis), avec les garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types de la Commission européenne ou Data Privacy Framework).
10. Tes droits
Tu peux accéder à tes données, les effacer, t'opposer à un traitement, le limiter ou en demander une copie. Pour tes données chez RevenueCat, écris à orvia.studio@outlook.com : nous répondons sous un mois. Tu peux aussi faire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr) ou de l'autorité de ton pays.
11. Enfants
Le jeu est tout public. Si tu as moins de 15 ans, demande l'accord d'un parent avant de faire un achat. Nous ne demandons pas ton âge.
12. Changements
Si cette politique change, nous mettons à jour cette page et sa date.
Privacy Policy
Twinroll is a game with no account and no server. Your game stays on your phone. We don't know your name or your email, and we never sell your data.
1. Who we are
Twinroll is published by Erwin Koffi (Orvia), an independent developer based in France, who is the controller of your data. Contact: orvia.studio@outlook.com.
2. What stays on your phone
- Your progress: best scores, coins, balls and walls bought or selected, missions, daily gift, Daily challenge tries and statistics.
- Your settings: sound, vibration, language.
- The numbers of your Apple coin purchases, so you receive them only once.
This data never leaves your phone and we have no access to it. It is erased if you delete the app (unless you have an iCloud backup of your iPhone) or with Settings → Reset everything.
3. What we don't collect
No account, no name, no email, no phone number, no location, no contacts, no photos, no microphone or camera. We don't use any analytics tool.
4. Ads
- The game shows ads from Google AdMob: rewarded ads that you choose to watch ("Continue", "+50 coins") and an ad between games, every other time you tap "Play again". The "Remove ads" purchase removes all of them.
- Ads are suitable for all audiences (rating G). Blocked: gambling and betting, dating, alcohol, and sensitive content (religion, politics, sexual content).
- On first launch, your iPhone asks whether you allow ad tracking (App Tracking Transparency). If you allow it, Google may use your iPhone's advertising identifier to show more relevant ads. If you don't, ads are not personalized. You can change this at any time in iPhone Settings → Privacy & Security → Tracking.
- In the EEA, the UK and Switzerland, a Google form also asks for your choice; you can change it in the game (Settings → Ad choices).
- To show ads, limit repetition, measure them and fight fraud, Google may process technical data: IP address, phone model and system, app and device identifiers, ad interactions. See how Google uses this data.
5. Purchases
Purchases ("Remove ads", coin packs) are paid to Apple: we never see your bank card. RevenueCat verifies purchases for us: it receives an anonymous identifier created by the app and your Twinroll purchase history.
6. Game Center leaderboards
The "Best distance" and "Daily challenge" leaderboards use Apple Game Center. Your score is sent with your Game Center nickname and is visible to other players. This data is handled by Apple under its own privacy policy.
7. If you write to us
If you email us, we use your address and message only to reply, and we delete them no later than one year after our last exchange.
8. Purposes and legal bases
- Running the game and your purchases (performance of the service you request).
- Non-personalized ads and fraud prevention (legitimate interest: funding a free game).
- Personalized ads (your consent, which you can withdraw at any time).
9. Our providers
- Google AdMob: ads.
- RevenueCat: verification of Apple purchases.
- Apple: App Store payments and Game Center.
- Expo: hosting of this web page.
Some of these providers may process data outside the European Union (especially in the United States), with the safeguards required by the GDPR (European Commission standard contractual clauses or the Data Privacy Framework).
10. Your rights
You can access, erase, object to, restrict or request a copy of your data. For your data held by RevenueCat, write to orvia.studio@outlook.com: we reply within one month. You can also file a complaint with the CNIL (cnil.fr) or the authority of your country.
11. Children
The game is for all ages. If you are under 15, ask a parent before making a purchase. We don't ask for your age.
12. Changes
If this policy changes, we update this page and its date.
Política de privacidad
Twinroll es un juego sin cuenta y sin servidor. Tu partida se queda en tu teléfono. No conocemos tu nombre ni tu correo, y nunca vendemos tus datos.
1. Quiénes somos
Twinroll está publicado por Erwin Koffi (Orvia), desarrollador independiente en Francia, responsable del tratamiento de tus datos. Contacto: orvia.studio@outlook.com.
2. Lo que se queda en tu teléfono
- Tu progreso: récords, monedas, bolas y muros comprados o elegidos, misiones, regalo del día, intentos del Reto del día y estadísticas.
- Tus ajustes: sonido, vibración, idioma.
- Los números de tus compras de monedas en Apple, para dártelas una sola vez.
Estos datos no salen de tu teléfono y no tenemos acceso a ellos. Se borran si eliminas la app (salvo copia de iCloud de tu iPhone) o con Ajustes → Borrarlo todo.
3. Lo que no recopilamos
Ninguna cuenta, ni nombre, ni correo, ni número de teléfono, ni ubicación, ni contactos, ni fotos, ni micrófono ni cámara. No usamos ninguna herramienta de estadísticas.
4. Los anuncios
- El juego muestra anuncios de Google AdMob: anuncios con recompensa que tú eliges ver («Continuar», «+50 monedas») y un anuncio entre partidas, una vez de cada dos al pulsar «Otra vez». La compra «Quitar anuncios» los elimina todos.
- Los anuncios son para todos los públicos (clasificación G). Se bloquean: juegos de azar y apuestas, citas, alcohol y contenidos sensibles (religión, política, contenido sexual).
- En el primer inicio, tu iPhone te pregunta si permites el seguimiento publicitario (App Tracking Transparency). Si aceptas, Google puede usar el identificador publicitario de tu iPhone para mostrarte anuncios más adecuados. Si no, los anuncios no son personalizados. Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes del iPhone → Privacidad y seguridad → Rastreo.
- En el EEE, el Reino Unido y Suiza, una ventana de Google también te pide tu elección; puedes cambiarla en el juego (Ajustes → Opciones de anuncios).
- Para mostrar los anuncios, limitar su repetición, medirlos y luchar contra el fraude, Google puede tratar datos técnicos: dirección IP, modelo y sistema del teléfono, identificadores de la app y del dispositivo, interacciones con los anuncios. Ver cómo usa Google estos datos.
5. Las compras
Las compras («Quitar anuncios», lotes de monedas) se pagan a Apple: nunca vemos tu tarjeta bancaria. RevenueCat verifica las compras por nosotros: recibe un identificador anónimo creado por la app y tu historial de compras en Twinroll.
6. Clasificaciones de Game Center
Las clasificaciones «Mejor distancia» y «Reto del día» usan el Game Center de Apple. Tu puntuación se envía con tu apodo de Game Center y la ven los demás jugadores. Apple gestiona estos datos según su propia política de privacidad.
7. Si nos escribes
Si nos escribes por correo, usamos tu dirección y tu mensaje solo para responderte, y los borramos como máximo un año después de nuestro último intercambio.
8. Finalidades y bases legales
- Hacer funcionar el juego y tus compras (ejecución del servicio que pides).
- Anuncios no personalizados y lucha contra el fraude (interés legítimo: financiar un juego gratuito).
- Anuncios personalizados (tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento).
9. Nuestros proveedores
- Google AdMob: anuncios.
- RevenueCat: verificación de las compras de Apple.
- Apple: pagos del App Store y Game Center.
- Expo: alojamiento de esta página web.
Algunos de estos proveedores pueden tratar datos fuera de la Unión Europea (sobre todo en Estados Unidos), con las garantías previstas por el RGPD (cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o Data Privacy Framework).
10. Tus derechos
Puedes acceder a tus datos, borrarlos, oponerte a un tratamiento, limitarlo o pedir una copia. Para tus datos en RevenueCat, escribe a orvia.studio@outlook.com: respondemos en un mes. También puedes presentar una reclamación ante la CNIL (cnil.fr) o la autoridad de tu país.
11. Niños
El juego es para todos los públicos. Si tienes menos de 15 años, pide permiso a tu padre o madre antes de hacer una compra. No te preguntamos la edad.
12. Cambios
Si esta política cambia, actualizamos esta página y su fecha.